Available in reading rooms
 

Nõukogude Eesti nr.31

Reference codeEFA.203.f.1588
FondsTallinnfilm AS
Genrechronicle

Content description


1. Nurgakivi panek Saaremaa kaitsjate ja vabastajate monumendile Tehumardis.
2. Vesijahutussüsteemi rajamine.
3. Saksa DV turismirongi vastuvõtt Balti jaamas Tallinnas, kõnelevad R. Ristlaan ja H. Hasselmann (sünkroon eesti ja saksa keeles).
4. Tallinna Noorsoo Malespordikooli avamisel kõneleb P. Keres (sünkroon), P. Keres maletamas.
5. Kriitiline pala Tallinna saunadest.
6. Soome meeskondade vaheline pesapalli demonstratsioonmäng.
7. Esimene kontsert Helisild Tallinn-Helsingi VSÜ Kalevi spordihallis Tallinnas, esinevad ENSV Riikliku Raadio ja Televisiooni Komitee estraadiorkester P. Sauli juhatusel ning Soome laulja Katri-Helena (sünkroon).
ProducerTallinnfilm
Release date
1966
Colourblack and white
Mediumfilm
Duration00:08:50
Crew
operaatorT. Kuzmin
operaatorH. Martinson
režissöörVladimir Parvel
operaatorT. Kirdelaht
operaatorE. Vaher
Dialogue languagesEstonian
German
Finnish
RemarksDigiteeritud projekti "Kroonikafilmid 1914-1991" raames.
ContainerBETACAM-SP

ContainerVHS

ResolutionHD 1440x1080
Frame rate24
Containermov
Video encodingProRes 422 HQ
Audio encodingPCM
NameDuration
Põhifilm00:08:50
Põhifilm00:08:50
TitleContent descriptionCrewBeginEndDuration
Monument TehumardisNurgakivi panek Saaremaa kaitsjate ja vabastajate monumendile 17. septembril 1966.Tehumardi vaated, rannajoon ja kadakad. Siin on vallutajatele alati visalt vastu pandud. Sõda meenutavad lagunenud kaevikud ja betoonist müüriosad. Vennaskalmistul ridamisi hauakive sõjas langenutele. Saarte kaitsmise 25. aastapäeva puhul pannakse Tehumardis nurgakivi Saaremaa kaitsjate ja vabastajate monumendile. Kohal on Eesti NSV partei- ja valitsusjuhid, väejuhid, kaitselahingutest osavõtjad. Külalised jäädvustavad silindrisse pandavale ürikule oma nimed. Pidulikku tseremooniat jälgivad ka kohalikud elanikud. Peetakse kõnesid. Hiiumaal on valminud monument Eesti NSV 1941. aasta kaitselahingutes langenud nõukogude sõjameestele. Kärdla lähistele püstitatud monumentaalskulptuurilt eemaldatakse kate.
režissöörVladimir Parvel
operaatorToomas Kirdelaht
operaatorToivo Kusmin
toimetajaLeo Ilves
helioperaatorHarald Läänemets
00:00:2600:01:5000:01:24
Eesti Soojuselektrijaama ehituselSoojuselektrijaama vesijahutussüsteemi rajamine.1965. aastal alustatud Eesti Soojuselektrijaama ehitustööd on jõudsalt edenenud. Suurel ehitusplatsil on erinevas kõrguses betoonsõrestikud, tehakse keevitustöid. Alustatud on elektrijaama peakorpuse ja teiste hoonete ehitamisega. Ehitusplatsil kõrguvad võimsad kraanad, buldooser tasandab pinnast, ekskavaator tõstab mulda autokasti. Ehitatakse jaama vesijahutussüsteemi. Venekeelsel plakatil kujutatakse elektrijaama valminuna ning teksti väitel teeb teise energiagigandi üleandmine au tööle. Aasta pärast peaks Eesti Soojuselektrijaama esimene agregaat voolu andma.
režissöörVladimir Parvel
operaatorEvald Vaher
toimetajaLeo Ilves
tõlkijaE. Tšistjakova
helioperaatorHarald Läänemets
00:01:5000:02:4700:00:57
Turismirong Saksa DV-stTurismirongi vastuvõtt Balti jaamas.Saksa Demokraatlikust Vabariigist saabujad võetakse raudteejaamas vastu lipukesi lehvitades. Väliskülalistele kingitakse lilli. Vastuvõtjate nimel tervitab sakslasi linna täitevkomitee esimehe asetäitja Rein Ristlaan. Hans Hasselmann Saksa-Nõukogude Sõprusühingust omakorda tunnustab vastuvõtjaid. Turistid viiakse bussidega ekskursioonile.
režissöörVladimir Parvel
operaatorEvald Vaher
operaatorToomas Kirdelaht
toimetajaLeo Ilves
tõlkijaE. Tšistjakova
helioperaatorHarald Läänemets
00:02:4700:03:5400:01:07
Malespordikooli avamineTallinna Noorsoo Malespordikooli avamisel kõneleb Paul Keres.Paul Keres on avamiskõnes siiralt õnnelik, et lõpuks täitub kõikide maletajate suur unistus malekoolist Tallinnas. Samuti teeb suurmeistrile head meelt, et kooli avamisele on saabunud suur hulk malehuvilisi. Peale piduliku osa lõppu annab Paul Keres esimese õppetunni noorte mängijate tugevamale grupile.
režissöörVladimir Parvel
operaatorHarri Martinson
toimetajaLeo Ilves
helioperaatorHarald Läänemets
tõlkijaE. Tšistjakova
00:03:5400:05:0800:01:14
SaunadSaunamõnud maal ja kriitika linnasaunade vähesuse üle.Mehed vihtlevad saunalaval, viskavad leili. Sauna on ikka tarvilikuks peetud, leilisaun on meie traditsioonilise elulaadi osa. Saunsuvila järve kaldal. Peale saunaskäiku istuvad mehed lõõgastudes kamina ees ja rüüpavad kannudest õlut. Maal on saunakultuurile mõeldud, kuid linnasaunadega on halvad lood. Gogoli tänava saunahoone on kapitaalremondis, teistes saunades tuleb seetõttu pikalt järjekorras seista. Saunamõnudest tahavad ju kõik osa saada.
režissöörVladimir Parvel
operaatorToomas Kirdelaht
toimetajaLeo Ilves
tõlkijaE. Tšistjakova
helioperaatorHarald Läänemets
00:05:0800:06:2700:01:19
SportSoome meeskondade omavaheline demonstratsioonmäng pesapallis.Põhjanaabrid tutvustavad Kadrioru staadionil pesapalli mängimist. Selles mängus nõutakse jooksjalt sprinterlikku kiirust, palli püüdjalt väravavahi osavust, kurikaga lööjalt laskuri teravat silma. Neis osades on kordamööda võistkonna kõik liikmed. Mängule iseloomulik moment - jooksja jõuab enne pesale, kui selle vaht suudab püüda temale söödetud palli. Olgugi et demonstratsioon, on mängijaid haaranud sportlik hasart. Pesapall võiks meilgi uuesti levima hakata.
režissöörVladimir Parvel
operaatorToomas Kirdelaht
toimetajaLeo Ilves
tõlkijaE. Tšistjakova
helioperaatorHarald Läänemets
00:06:2700:07:3700:01:10
Helisild Tallinn-HelsingiEsimene kontsert "Helisild Tallinn-Helsingi" VSÜ Kalevi spordihallis Tallinnas.1966. aasta suve jooksul on Soomest Eestis käinud sõprussidemeid loomas ligi 14 000 inimest. 24. septembril toimuval kontserdil esineb Tallinnas Soome tuntumaid estraadilauljaid Katri Helena. Teda saadab Eesti NSV Riikliku Televisiooni- ja Raadiokomitee estraadiorkester Peeter Sauli juhatusel. Hoogne laul paneb rahva saalis plaksutama, lauljatar kummardab. Helisild on loodud.
režissöörVladimir Parvel
operaatorEvald Vaher
operaatorToomas Kirdelaht
toimetajaLeo Ilves
tõlkijaE. Tšistjakova
helioperaatorHarald Läänemets
00:07:3700:08:4900:01:12